1 00:00:35,788 --> 00:00:39,088 21-р зууны эхээр, Umbrella корпораци... 2 00:00:39,188 --> 00:00:42,588 хамгийн том сурталчилгаа болсон АНУ дахь аж ахуйн нэгж. 3 00:00:42,688 --> 00:00:45,688 Арван айл тутмын ес нь түүний бүтээгдэхүүнийг агуулсан. 4 00:00:45,788 --> 00:00:49,788 Түүний улс төр, санхүүгийн нөлөө хаа сайгүй мэдрэгдэж байна. 5 00:00:49,888 --> 00:00:52,688 Олон нийтийн дунд энэ нь дэлхийнх юм тэргүүлэх ханган нийлүүлэгч... 6 00:00:52,788 --> 00:00:56,689 компьютерийн технологи, эмнэлгийн бүтээгдэхүүн, эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээ. 7 00:00:56,789 --> 00:00:58,888 Ажилчдад нь хүртэл мэдэгддэггүй... 8 00:00:58,988 --> 00:01:02,489 түүний асар их ашиг бий цэргийн технологиор ... 9 00:01:02,589 --> 00:01:05,789 генетикийн туршилт болон вирусын зэвсэг. 10 00:02:52,595 --> 00:02:57,494 Бүх Umbrella ажилтнууд өмсөх ёстой үргэлж тэдний таних тэмдэг. 11 00:02:58,594 --> 00:03:03,395 Цацрагийн бүх тэмдгийг цуглуулна 17:00 цагт өнөөдөр үдээс хойш. 12 00:03:03,495 --> 00:03:06,395 Баярлалаа! Бурхан минь! 13 00:03:08,694 --> 00:03:10,195 Зарим хүмүүс. 14 00:03:10,295 --> 00:03:12,395 Тиймээ. 15 00:03:41,496 --> 00:03:43,197 - Үүнийг надад битгий харуул. -Яагаад болохгүй гэж? 16 00:03:43,297 --> 00:03:45,097 Учир нь би завгүй байна. 17 00:03:51,498 --> 00:03:54,197 Юу ч биш. Галын дасгал. 18 00:04:03,798 --> 00:04:07,297 - Тэр юу вэ? - Галын сургуулилт. 19 00:04:11,398 --> 00:04:13,398 - Новш! - Хөөе, юу болоод байгаа юм бэ? 20 00:04:13,498 --> 00:04:16,098 - Компьютерээ хамгаалаарай! Үүнийг хөдөлгө! - Хараал ид, би хичээж байна! 21 00:04:16,198 --> 00:04:18,199 Туршилтууд! Тэднийг хөдөлгө! 22 00:04:27,199 --> 00:04:30,799 Хаалга байх ёсгүй гэж үү нээх юмуу ямар нэг юм уу? 23 00:04:30,899 --> 00:04:34,100 Энэ нь биднийг авах ёстой хамгийн ойрын давхарт. 24 00:04:42,399 --> 00:04:44,200 Юу болоод байна аа? 25 00:04:47,000 --> 00:04:48,300 Line үхсэн. 26 00:04:51,600 --> 00:04:53,700 -Ямар асуудал байна? - Хаалга онгойхгүй. 27 00:04:53,800 --> 00:04:56,600 -Ард байгаа хүмүүсийг яах вэ? - Бас түгжигдсэн. 28 00:04:56,700 --> 00:04:59,501 Энд гал алга! Гал байхгүй! 29 00:05:01,001 --> 00:05:03,901 - Код ажиллахгүй байна! - Гал байхгүй! 30 00:05:04,001 --> 00:05:06,300 -Чамд юу болоод байгаа юм бэ? - Хаалга онгойхгүй! 31 00:05:06,400 --> 00:05:07,800 Мөн энэ ус хаашаа ч явахгүй. 32 00:05:07,900 --> 00:05:10,301 - Юу? -Битүүмжилсэн өрөө. 33 00:05:10,401 --> 00:05:13,601 - Надад хаалга барихад туслаач! - Өө, хаалгыг новш! 34 00:05:21,701 --> 00:05:26,002 Бид эндээс явах ёстой. Юу болоод байна аа? 35 00:05:26,102 --> 00:05:29,502 Өмнө нь ийм зүйл тохиолдож байсан уу? Бид эндээс явах ёстой. 36 00:05:29,602 --> 00:05:31,302 - Бид эндээс явах ёстой! - Тайвшир. 37 00:05:31,402 --> 00:05:33,501 - Чи тайван бай! - Чимээгүй! 38 00:05:37,602 --> 00:05:39,202 Энэ юу вэ? 39 00:05:54,103 --> 00:05:55,903 Ээ бурхан минь. 40 00:06:26,905 --> 00:06:27,905 Халон! 41 00:06:32,404 --> 00:06:34,305 боль! 42 00:06:35,105 --> 00:06:37,605 боль! Зогс! 43 00:06:40,505 --> 00:06:42,106 Туслаач! 44 00:07:13,907 --> 00:07:15,607 Харъя. 45 00:07:20,807 --> 00:07:24,608 Бид эндээс явах хэрэгтэй болно. Бид энэ барилгаас гарах ёстой! 46 00:07:24,708 --> 00:07:26,108 Энд, надад гараа өгөөч. 47 00:07:27,908 --> 00:07:31,107 Энэ хүртэл тэд явах болно. Тэд ямар нэгэн зүйлд баригдсан. 48 00:07:31,207 --> 00:07:35,208 Энэ нь хангалттай өргөн юм. Би давж гарч чадна. Би тусламж авна. 49 00:07:42,009 --> 00:07:44,808 Би гацчихлаа. Та түлхэх хэрэгтэй болно. 50 00:07:45,908 --> 00:07:47,308 Ингээд л болоо. 51 00:07:47,408 --> 00:07:48,708 Жаахан илүү. 52 00:07:50,809 --> 00:07:52,009 Энэ юу байсан бэ? 53 00:07:53,609 --> 00:07:57,309 Өө, Христ! Энэ бол тоормос! Гар! 54 00:07:57,409 --> 00:07:59,809 - Би хөдөлж чадахгүй байна! - Бид эндээс явах ёстой! 55 00:08:08,510 --> 00:08:09,810 Түүнийг замаас нь түлхэ! 56 00:08:09,910 --> 00:08:11,710 Намайг буцаагаад дотогшоо тат! 57 00:08:12,410 --> 00:08:13,809 Намайг буцаагаад дотогшоо тат! 58 00:11:44,320 --> 00:11:45,720 Сайн уу? 59 00:13:03,523 --> 00:13:05,224 -Чи хэн бэ? -Хүүх! 60 00:13:05,324 --> 00:13:06,724 Надад битгий хүр! Зогс! 61 00:13:06,824 --> 00:13:08,324 - Надаас холд! - Доош! 62 00:13:20,824 --> 00:13:22,825 Та юу хийж байгаа юм бэ? Би цагдаа! 63 00:13:24,125 --> 00:13:26,125 Би чамд хэлсэн, би цагдаа! 64 00:13:32,325 --> 00:13:34,225 Чи миний гарыг хугалж байна! 65 00:13:41,826 --> 00:13:42,726 Тайлан. 66 00:13:46,326 --> 00:13:48,026 Одоо мэдээлнэ үү. 67 00:13:48,126 --> 00:13:49,626 Юу? 68 00:13:51,026 --> 00:13:52,926 Би таны тайланг хүсч байна, цэрэг минь. 69 00:13:53,026 --> 00:13:55,026 Би мэдэхгүй чи юу яриад байна. 70 00:13:55,126 --> 00:13:58,527 Эрхэм ээ, байшингийн анхдагч хамгаалалт идэвхжсэн. 71 00:13:58,627 --> 00:14:01,226 Тэр одоо хүртэл зовж байгаа байх гаж нөлөө. 72 00:14:01,326 --> 00:14:02,726 Та бидэнтэй юу хийж байгаа юм бэ? 73 00:14:02,826 --> 00:14:04,527 Цагдаа яах вэ? 74 00:14:04,627 --> 00:14:08,027 Мэттью Аддисон. Би шүдэнз авахгүй байна. 75 00:14:08,127 --> 00:14:09,627 Чи хэн бэ? 76 00:14:09,727 --> 00:14:13,028 Би сая шилжүүлсэн. Тэд магадгүй Намайг файлд хараахан оруулаагүй байна. 77 00:14:13,128 --> 00:14:15,128 Нутгийн иргэд үр ашиггүй байна. Энэ боломжтой. 78 00:14:15,228 --> 00:14:17,327 Би түүнийг энд хамгаалах ёстой юу? 79 00:14:21,428 --> 00:14:23,728 Үгүй ээ. Бид түүнийг дагуулж явна. 80 00:14:25,528 --> 00:14:27,428 Та үүнийг хийж чадахгүй! 81 00:14:30,428 --> 00:14:31,628 Намайг цохи. 82 00:14:34,028 --> 00:14:35,728 Зөгийн үүр рүү ороход бэлтгэ. 83 00:15:43,931 --> 00:15:45,131 Цахилгаан тасарсан. 84 00:15:45,231 --> 00:15:47,732 - За засаарай. - Би үүнд байна. 85 00:16:44,334 --> 00:16:46,435 Та дуусч байна уу? 86 00:16:46,535 --> 00:16:47,635 Үсэрч байна. 87 00:16:59,835 --> 00:17:01,735 Тодорхой зогс! 88 00:17:31,537 --> 00:17:34,037 -Танд асуудал гарсан уу? - Тэр хаалга яаж байна? 89 00:17:34,137 --> 00:17:36,437 - Битүүмжилсэн. -Намайг зөвшөөр. 90 00:17:52,038 --> 00:17:52,938 Үсэрч байна уу? 91 00:18:25,339 --> 00:18:29,340 Хөдөлгөөнгүй хэвт. Хөдөлгөөнгүй хэвт! 92 00:18:29,440 --> 00:18:33,340 Энэ гэрлийг ажигла. Үүнийг дага. 93 00:18:36,241 --> 00:18:38,940 -Одоо би хэдэн хуруугаа өргөөд байна вэ? - Гурав. 94 00:18:39,040 --> 00:18:40,140 Сайн байна. 95 00:18:40,240 --> 00:18:42,140 Одоо надад нэрээ хэлээч. 96 00:18:47,441 --> 00:18:49,241 Би мэдэхгүй. 97 00:18:49,341 --> 00:18:53,141 Тэр зүгээр. Санах ой алдагдах, яг нөгөөх шигээ. 98 00:19:33,143 --> 00:19:35,142 Тэр хаалгыг нээцгээе. 99 00:19:57,044 --> 00:19:59,244 Намайг сонс. Би мэдмээр байна хүмүүс та нар хэн бэ... 100 00:19:59,344 --> 00:20:01,745 мөн би мэдмээр байна энд юу болоод байгаа юм. 101 00:20:03,844 --> 00:20:05,144 Одоо! 102 00:20:07,444 --> 00:20:09,344 Чи бид хоёр нэг ажил олгогчтой. 103 00:20:09,444 --> 00:20:11,545 Бид бүгд ажилладаг Umbrella корпорацийн хувьд. 104 00:20:11,645 --> 00:20:14,845 Бидний дээрх харш үүрний яаралтай хаалга юм. 105 00:20:14,945 --> 00:20:19,245 Та бол хамгаалалтын ажилтнууд тэр орцыг хамгаалах үүднээс тэнд байрлуулсан. 106 00:20:19,345 --> 00:20:20,945 Үүнийг яах вэ? 107 00:20:21,845 --> 00:20:23,745 Чиний гэрлэлт бол хуурамч. 108 00:20:23,845 --> 00:20:27,146 Таны нүүр хуудасны зөвхөн нэг хэсэг үүрний нууцыг хамгаалах. 109 00:20:27,246 --> 00:20:29,246 Мөн үүр гэж юу вэ? 110 00:20:29,346 --> 00:20:30,846 Тэдэнд үзүүл. 111 00:20:32,845 --> 00:20:35,145 Зөгийн үүрний схемд хандах. 112 00:20:35,246 --> 00:20:37,746 Элбэнх хот, хамгийн ойр хотын төвд. 113 00:20:37,846 --> 00:20:39,746 Бидний чамайг олсон харш... 114 00:20:39,846 --> 00:20:42,346 түүгээр дамжуулан бид олж авсан галт тэрэг рүү нэвтрэх ... 115 00:20:42,446 --> 00:20:45,447 энэ нь эргээд биднийг үүрэнд авчирсан. 116 00:20:47,047 --> 00:20:49,846 Зөгийн үүр өөрөө газар доор байрладаг ... 117 00:20:49,946 --> 00:20:52,847 гудамжны гүнд элбэнх хотын. 118 00:20:54,547 --> 00:20:56,447 Маш нууц судалгааны байгууламж... 119 00:20:56,547 --> 00:20:59,147 эзэмшиж, ажиллуулж байна Umbrella корпорациас... 120 00:20:59,247 --> 00:21:04,047 Hive нь 500 гаруй техникчтэй, эрдэмтэд, туслах ажилтнууд. 121 00:21:04,147 --> 00:21:07,147 Тэд газар доор ажиллаж амьдардаг. 122 00:21:07,247 --> 00:21:09,948 Тэдний судалгаа хамгийн чухал ач холбогдолтой юм. 123 00:21:10,048 --> 00:21:12,148 Үүний мөн чанарыг ангилдаг. 124 00:21:13,548 --> 00:21:16,947 Газрын зураг дээрх бидний байр суурь дулаан гарын үсгээр тэмдэглэгдсэн байна. 125 00:21:30,748 --> 00:21:33,348 Яагаад би юу ч санахгүй байна вэ? 126 00:21:33,448 --> 00:21:35,349 Зөгийн үүр нь өөрийн гэсэн онцлогтой хамгаалалтын механизмууд ... 127 00:21:35,449 --> 00:21:37,249 бүгд компьютерийн удирдлагатай. 128 00:21:38,449 --> 00:21:40,949 Мэдрэлийн хий ялгарсан байшин руу. 129 00:21:44,550 --> 00:21:46,449 Хийн үндсэн нөлөө - 130 00:21:46,549 --> 00:21:49,449 бүрэн ухаангүй байдал дөрвөн цаг хүртэл үргэлжилдэг. 131 00:21:49,549 --> 00:21:53,150 Хоёрдогч нөлөө нь олон янз байдаг гэхдээ санах ойн хурц алдагдлыг багтааж болно. 132 00:21:53,250 --> 00:21:55,150 - Хэр удаан? - Субъектив. 133 00:21:55,250 --> 00:21:57,150 Нэг цаг, өдөр, долоо хоног. 134 00:21:57,250 --> 00:21:59,549 Тэгэхээр та хэлж байна энэ газар халдлагад өртсөн үү? 135 00:21:59,649 --> 00:22:02,950 Би айж байна үүнээс арай илүү төвөгтэй. 136 00:22:04,450 --> 00:22:07,150 Эрхэм ээ! Бид үүрийг эвдсэн. 137 00:22:17,050 --> 00:22:18,851 Ж.Д. 138 00:22:46,252 --> 00:22:47,452 Ойлголоо. 139 00:23:00,053 --> 00:23:02,153 Галоны агууламж алга болсон. 140 00:23:21,354 --> 00:23:25,054 Газар доорх ажлыг хөнгөвчлөх, үзэл бодол байгаа гэж бодож байна. 141 00:23:46,055 --> 00:23:48,655 Бид шатаар явж байгаа бололтой. 142 00:23:59,055 --> 00:24:01,856 - Статус. - Улаан хатан бидэн дээр түгжигдсэн. 143 00:24:01,956 --> 00:24:03,856 Тэр биднийг энд байгааг мэдэж байгаа. 144 00:24:05,356 --> 00:24:06,756 Улаан хатан хэн бэ? 145 00:24:06,856 --> 00:24:08,757 Хамгийн сүүлийн үеийн хиймэл оюун ухаан. 146 00:24:08,857 --> 00:24:11,756 Тэр бол компьютер Энэ нь үүрийг удирддаг. 147 00:24:25,457 --> 00:24:28,357 Энэ нь биднийг удаашруулах болно. 148 00:24:28,457 --> 00:24:31,857 Хатан хаан хүрэх бидний зам биднийг шууд эдгээр лабораториудаар дамжуулдаг. 149 00:24:31,957 --> 00:24:35,158 Rain, J.D., ямар муухайг хар даа үер байна. 150 00:24:35,258 --> 00:24:37,658 Каплан, биднийг олоорой өөр зам. 151 00:24:40,957 --> 00:24:42,158 Энд юу болсон бэ? 152 00:24:46,858 --> 00:24:49,258 Таван цагийн өмнө Улаан хатан аллага үйлдсэн. 153 00:24:49,358 --> 00:24:51,359 үүрийг битүүмжилсэн энд байгаа бүх хүнийг алсан. 154 00:24:51,459 --> 00:24:53,658 -Есүс. - Бид юу болоод байгааг ойлгоход ... 155 00:24:53,758 --> 00:24:55,958 миний багийг илгээсэн түүнийг хаах. 156 00:24:56,058 --> 00:24:57,358 Тэр яагаад үүнийг хийсэн бэ? 157 00:24:57,458 --> 00:25:00,059 Бидний мэдэхгүй зүйл. 158 00:25:00,159 --> 00:25:03,259 Гэхдээ гадны хөндлөнгийн оролцоо боломж юм. 159 00:25:03,359 --> 00:25:04,659 Есүс! 160 00:25:18,760 --> 00:25:21,460 Хөөе. Чи зүгээр үү? 161 00:25:26,160 --> 00:25:27,560 - Энд. - Үгүй. 162 00:25:27,660 --> 00:25:29,060 - Би зүгээр. -За, нааш ир. 163 00:25:29,160 --> 00:25:30,560 Энд хүйтэн байна. 164 00:25:39,660 --> 00:25:40,960 Чи- 165 00:25:43,561 --> 00:25:48,961 Юу ч санаж байна уу үүнээс өмнө үү? 166 00:25:51,961 --> 00:25:55,161 Үгүй. Галт тэрэгний өмнө юу ч биш. 167 00:25:57,161 --> 00:25:58,862 Тэгээд чи? 168 00:26:00,262 --> 00:26:03,162 Үгүй. Юу ч биш. 169 00:26:04,362 --> 00:26:07,162 Би өөр зам олсон, гэхдээ энэ нь бидэнд цаг хугацаа алдах болно. 170 00:26:07,262 --> 00:26:10,862 Бид хоёр дахин буцаж, Хоолны B танхимыг таслав ... 171 00:26:10,962 --> 00:26:12,762 тэгвэл бид зөв замдаа байна. 172 00:26:27,763 --> 00:26:30,963 Эрхэм ээ, явахгүй. Түвшин бүхэлдээ усанд автсан. 173 00:26:31,063 --> 00:26:33,664 Зүгээрээ, Бид хуваариасаа хоцорч байна. 174 00:26:33,764 --> 00:26:35,863 Тиймээс хөдөлгөе. 175 00:26:41,464 --> 00:26:42,864 Алив. 176 00:26:49,764 --> 00:26:51,764 Хөөрхий новшнууд. 177 00:27:39,066 --> 00:27:40,867 Хоолны танхим Б. 178 00:27:40,967 --> 00:27:43,367 Газрын зураг дээр ингэж бичсэн байдаг. 179 00:27:43,467 --> 00:27:45,667 Магадгүй та буруу уншиж байгаа байх. 180 00:27:45,767 --> 00:27:49,267 Магадгүй корпорацийнх хэд хэдэн нууцыг энд хадгална. 181 00:27:49,367 --> 00:27:50,967 Та ямар нэг зүйл харах ёсгүй. 182 00:27:52,067 --> 00:27:55,367 Ж.Д., та хоёр Рэйн хоригдлыг хадгалдаг энд, гарцыг аюулгүй болго. 183 00:27:55,467 --> 00:27:58,368 Эрхэм ээ, галоны түвшин Энэ өрөөнд байхгүй. 184 00:27:58,468 --> 00:28:00,868 Миний бодлоор систем буруу ажиллаж байна. 185 00:28:00,968 --> 00:28:03,367 Зүгээр дээ. Амьд үлдсэн хүмүүс байж магадгүй. 186 00:28:03,467 --> 00:28:05,467 Надад хайлтын мөр өгөөч гэхдээ чанга байлгаарай. 187 00:28:09,368 --> 00:28:10,768 Үүнийг хөдөлгө. 188 00:29:01,970 --> 00:29:05,470 - Би чанга байгаарай гэж хэлсэн. - Уучлаарай. 189 00:29:07,671 --> 00:29:10,971 Би санахыг хүсч байгаагаа сайн мэдэхгүй байна энд юу болсон бэ. 190 00:29:14,772 --> 00:29:16,671 Би чамайг буруутгахгүй. 191 00:29:16,771 --> 00:29:19,671 Тэд эдгээр зүйлд юу хадгалдаг вэ? 192 00:29:19,771 --> 00:29:22,071 Би яаж мэдэх вэ? 193 00:29:46,872 --> 00:29:48,573 Юу нь тийм удаж байна вэ? 194 00:29:48,673 --> 00:29:53,073 Улаан Хатан хааны хамгаалалтууд бэлэн болсон. Тэр үүнийг хэцүү болгож байна. 195 00:29:57,374 --> 00:29:58,673 Хоёулаа боож өгье. 196 00:30:11,574 --> 00:30:13,373 Чи энд үлд. 197 00:30:46,675 --> 00:30:49,976 Гэрэл нь автоматжуулсан. Санаа зовох зүйлгүй. 198 00:31:09,577 --> 00:31:11,676 - Дамжуулагч байрлалд байна. - Рожер. 199 00:31:11,776 --> 00:31:13,877 Тойрог зам ажиллуулж байна. 200 00:31:33,278 --> 00:31:35,178 Checkmate. 201 00:31:43,978 --> 00:31:45,178 Дээш хөдөл. 202 00:31:50,179 --> 00:31:54,179 - Тэр юу вэ? - Энэ бол Хатан хааныг хаах болно. 203 00:31:54,279 --> 00:31:56,179 Асар их хэмжээгээр хүргэдэг цахилгаан цэнэг. 204 00:31:56,279 --> 00:31:58,379 Үндсэн фрэймийг эргүүлнэ дахин ачаалахад хүргэдэг. 205 00:32:08,180 --> 00:32:11,079 Ямар нэг унтаа байдал хамгаалалтын механизм. 206 00:32:11,179 --> 00:32:12,880 - Хаалгыг онгойлгоход гацчихав. - Дахиад унтуул. 207 00:32:12,980 --> 00:32:14,280 Үүн дээр ажиллаж байна. 208 00:32:17,280 --> 00:32:20,380 - Та одоо тэр хаалгыг онгойлгож өгөхгүй юу? - Би хичээж байна. 209 00:32:20,480 --> 00:32:23,380 Албан тушаалаа барь. Бүгд тайван байгаарай. 210 00:32:23,480 --> 00:32:24,980 Энэ юу вэ? 211 00:32:26,280 --> 00:32:28,280 - Каплан, хурдан! - Бид тэднийг тэндээс гаргах ёстой! 212 00:32:28,380 --> 00:32:30,781 - Каплан, чи яарах хэрэгтэй! - Алив! 213 00:32:31,781 --> 00:32:33,281 Доош! Буу! 214 00:32:34,781 --> 00:32:37,781 - Анхаар! Ямар нэг зүйл тэднийг алж байна! -Есүс! Алив, нөхөр минь. 215 00:32:37,881 --> 00:32:39,281 Надад үүнийг битгий хий! 216 00:32:40,581 --> 00:32:42,481 Эмч! Эмч! 217 00:32:51,482 --> 00:32:53,181 - Хаалгаа нээ! - Энэ хаалгыг нээ! 218 00:32:53,281 --> 00:32:55,482 - Би хичээж байна. - Ухаантай байгаарай. 219 00:32:55,582 --> 00:32:57,582 Та шоконд орох гэж байна. Сэрүүн байгаарай! 220 00:32:58,482 --> 00:33:01,582 - Би бараг тэнд байна. - Эрхэм ээ! Эргээд ирж байна! 221 00:33:01,682 --> 00:33:03,182 - Хаалгаа нээ! - Би хичээж байна! 222 00:33:03,282 --> 00:33:04,483 За, илүү хичээ! 223 00:33:05,183 --> 00:33:06,483 Эргээд ирж байна! 224 00:33:15,783 --> 00:33:17,583 Өө, Бурхан минь! 225 00:33:17,683 --> 00:33:20,183 - Зүгээр л хий! - Би бараг ирчихлээ. 226 00:33:20,283 --> 00:33:21,783 Алив! 227 00:33:24,183 --> 00:33:25,683 - Новш! - Ойлголоо. 228 00:33:51,084 --> 00:33:52,884 Зүгээр дээ. 229 00:33:52,984 --> 00:33:54,484 Үүнийг хийцгээе. 230 00:33:55,985 --> 00:33:57,185 Юу хийх вэ? 231 00:33:57,285 --> 00:33:59,485 Бид даалгавраа дуусгах ёстой. 232 00:33:59,585 --> 00:34:01,585 Ямар ч арга байхгүй Би тийшээ бууж байна. 233 00:34:02,985 --> 00:34:04,985 Түүний хамгаалалт суларсан. 234 00:34:05,085 --> 00:34:07,085 Джү ву, хүн үү? 235 00:35:09,288 --> 00:35:10,788 Үргэлжлүүл. 236 00:35:45,391 --> 00:35:46,990 Надад гараа өгөөч. 237 00:36:01,790 --> 00:36:04,691 Гар! Гар! Чи энд байж болохгүй. 238 00:36:04,791 --> 00:36:06,591 Битгий сонс түүний хэлсэн бүх зүйлд. 239 00:36:06,691 --> 00:36:08,891 Тэр бол голограф юм Улаан хатны төлөөлөл. 240 00:36:08,991 --> 00:36:10,491 Чи гарах хэрэгтэй! 241 00:36:10,591 --> 00:36:12,792 Дараа нь загварчилсан ахлах програмистын охин. 242 00:36:12,892 --> 00:36:14,992 Тэр биднийг хуурахыг оролдох болно, биднийг төөрөлдүүл. 243 00:36:15,092 --> 00:36:19,592 Би үүнийг зөвлөхгүй. Намайг идэвхгүй болгож байна үндсэн эрчим хүчээ алдахад хүргэнэ. 244 00:36:19,692 --> 00:36:22,892 Тэр биднийг зогсоохын тулд юу ч хэлэх болно түүнийг хаахаас. 245 00:36:22,992 --> 00:36:25,292 Би чамаас гуйж байна. 246 00:36:25,392 --> 00:36:28,893 - Зайл. - Гуйя уу? 247 00:36:30,592 --> 00:36:32,092 Гуйя уу? 248 00:36:33,192 --> 00:36:36,092 Та нар бүгд энд үхэх болно. 249 00:37:36,496 --> 00:37:40,296 Энэ импульс нь таслагчийг хүчээр шахдаг түүний үндсэн фрэймийг 30 секундын турш унтраа. 250 00:37:41,096 --> 00:37:43,495 Үүний дараа надад байхгүй бол түүний самбар, тэр дахин ачаалж болно. 251 00:37:53,497 --> 00:37:55,197 Тэд хоцорч байна. 252 00:38:03,997 --> 00:38:05,497 Би үүн дээр байна. 253 00:38:53,200 --> 00:38:55,899 J.D., бидэнд амьд үлдсэн хүн байна! 254 00:38:55,999 --> 00:38:58,099 Зүгээр дээ. Бид туслахаар ирлээ. 255 00:39:00,199 --> 00:39:02,200 Чи ямар нэг ноцтой юм шиг байна... 256 00:39:05,900 --> 00:39:08,800 Надаас зайл! Надаас зайл! 257 00:39:10,600 --> 00:39:12,900 J.D., түүнийг надаас зайлуул Би түүний бөгсийг хутгалахаас өмнө! 258 00:39:16,600 --> 00:39:18,301 Чи зүгээр үү? 259 00:39:18,401 --> 00:39:22,701 Тэр намайг хазсан, залуу минь. Тэр надаас бага зэрэг цэвэрхэн авлаа. 260 00:39:24,300 --> 00:39:25,800 Доошоо бай. 261 00:39:26,801 --> 00:39:28,401 Би чамд анхааруулж байна, доош байгаарай! 262 00:39:28,501 --> 00:39:29,601 Тэр галзуу юм. 263 00:39:32,501 --> 00:39:34,101 Ойртоод ир, би буудна. 264 00:39:36,002 --> 00:39:37,402 Би үүнийг хэлж байна! 265 00:39:39,501 --> 00:39:40,701 Хараал ид. 266 00:40:00,502 --> 00:40:04,803 Би түүнийг таван удаа буудсан. Тэр яаж зогсож байсан бэ? 267 00:40:04,903 --> 00:40:06,903 Гичий одоо зогсохгүй байна. 268 00:40:11,603 --> 00:40:15,303 -Буудал юу байсан бэ? - Бид амьд үлдсэн хүнийг олсон. 269 00:40:15,403 --> 00:40:19,704 - Тэгээд чи түүнийг буудсан уу? - Тэр галзуурсан байсан. Тэр намайг хазсан. 270 00:40:21,104 --> 00:40:23,503 Тэр явчихсан. Тэр явчихсан! 271 00:40:25,003 --> 00:40:26,304 Энэ бол тэнэг юм! 272 00:40:26,404 --> 00:40:29,104 Тэр яг энд унасан гэхдээ тэр алга болсон! 273 00:40:31,004 --> 00:40:32,904 Хараач, энийг хар даа. 274 00:40:33,004 --> 00:40:35,505 Цус байна, гэхдээ тийм ч их биш. 275 00:40:37,004 --> 00:40:39,204 Энэ нь өтгөрүүлсэн юм шиг харагдаж байна. 276 00:40:40,604 --> 00:40:43,205 -Тиймээ. - Энэ боломжгүй. 277 00:40:43,305 --> 00:40:44,405 Яагаад болохгүй гэж? 278 00:40:46,205 --> 00:40:49,605 Учир нь цус үүнийг хийдэггүй чамайг үхэх хүртэл. 279 00:40:49,705 --> 00:40:51,404 Бид одоо явж болох уу? 280 00:40:51,504 --> 00:40:55,005 Бид хаашаа ч явахгүй Багийн бусад гишүүд энд ирэх хүртэл. 281 00:40:59,305 --> 00:41:03,806 -Өөр ирэх хүн алга. -Чи юу яриад байгаа юм бэ? 282 00:41:03,906 --> 00:41:05,306 Хүлээгээрэй. 283 00:41:06,905 --> 00:41:08,305 Чимээгүй. 284 00:41:43,308 --> 00:41:44,908 Новш! 285 00:41:45,008 --> 00:41:47,608 Битгий ойрт! Тэд бидний ард байна. 286 00:41:47,708 --> 00:41:50,007 Есүс! 287 00:41:51,908 --> 00:41:53,108 Тэд хаа сайгүй байдаг. 288 00:41:53,808 --> 00:41:56,208 Тэд хаа сайгүй байдаг. Тэд бидний эргэн тойронд байдаг. 289 00:42:19,309 --> 00:42:21,209 Би буцаж байгаарай гэж хэлсэн! 290 00:42:30,210 --> 00:42:32,210 Тэд яагаад үхэхгүй байгаа юм бэ? 291 00:42:40,710 --> 00:42:43,811 Танкийг ажигла! Танк! 292 00:42:51,311 --> 00:42:53,211 - Явцгаая! - Хурдлаарай! 293 00:42:53,311 --> 00:42:55,011 - Хүлээгээрэй! - Алив, явцгаая! 294 00:42:55,111 --> 00:42:56,911 -Хүүх! - Үргэлжлүүл! Алив! 295 00:43:01,711 --> 00:43:03,011 Хөдлөх! 296 00:43:15,512 --> 00:43:17,212 Би танд вирусыг авахад тусалж чадна. 297 00:43:17,312 --> 00:43:21,312 Би аюулгүй байдлын кодуудад хандах эрхтэй, тандалтын төлөвлөгөө, ажил. 298 00:43:39,313 --> 00:43:41,113 Новш! 299 00:43:47,913 --> 00:43:50,514 - Бид бусдыг алдсан! - Үргэлжлүүл! 300 00:43:59,215 --> 00:44:01,514 - Та хүлээсэн үү? - Кодоо мэдэхгүй байсан. 301 00:44:01,614 --> 00:44:03,314 Алив, нааш ир. 302 00:44:03,414 --> 00:44:05,114 - Новш! - Алив. 303 00:44:19,415 --> 00:44:20,715 - Алив. - Хурдлаарай. 304 00:44:20,815 --> 00:44:22,615 - Алив, залуу минь. - Новш! 305 00:44:24,115 --> 00:44:26,016 -Юу удаж байна вэ? - Би хичээж байна! 306 00:44:43,716 --> 00:44:44,716 Алив. 307 00:44:47,716 --> 00:44:49,616 -Хүүх! Код нь юу вэ? - Хурдлаарай! 308 00:44:49,716 --> 00:44:51,317 Миний сум дуусч байна! 309 00:44:51,417 --> 00:44:54,117 Тэг, дөрөв, гурав, хоёр... Үгүй ээ, тав! 310 00:44:54,217 --> 00:44:56,917 - Юу? - Тэг, дөрөв, гурав... 311 00:44:57,017 --> 00:44:59,117 - Ямар код вэ? - Тэг, дөрөв... 312 00:44:59,217 --> 00:45:01,817 тэг, гурав, нэг ... 313 00:45:01,917 --> 00:45:03,817 ес, зургаа, тав. 314 00:45:04,517 --> 00:45:07,618 -Ойлгосон уу? - Энэ нь ямар амархан байсныг харж байна уу? 315 00:45:08,818 --> 00:45:10,318 - Новш! -Ж.Д., үгүй! 316 00:45:13,717 --> 00:45:15,818 Миний гарыг бариарай, залуу минь! Алив! 317 00:45:15,918 --> 00:45:18,118 Битгий орхи! 318 00:45:26,719 --> 00:45:29,418 -Ж.Д.! - Бороо! 319 00:46:18,321 --> 00:46:21,321 Цогцсууд хаана байна? Тэд хаашаа явсан бэ? 320 00:46:21,421 --> 00:46:22,321 Новш! 321 00:46:25,621 --> 00:46:28,121 Тэд юу ч байсан, тэнд тэд хэтэрхий олон байна. 322 00:46:28,221 --> 00:46:32,022 Тэд юу ч байсан? Тэд юу болох нь ойлгомжтой. 323 00:46:32,122 --> 00:46:35,722 Лабораторийн дээл, тэмдэг. Тэр хүмүүс энд ажилладаг байсан! 324 00:46:35,822 --> 00:46:38,222 Энд ажилладаг бүх хүмүүс үхсэн. 325 00:46:38,322 --> 00:46:41,222 За, энэ нь тэдэнд саад болохгүй тойрон алхахаас. 326 00:46:41,322 --> 00:46:44,922 За, тэд хаанаас ирсэн бэ? Бид яагаад тэднийг орох замдаа хараагүй юм бэ? 327 00:46:45,022 --> 00:46:47,622 Та цахилгааныг таслахад, Та хаалганы түгжээг тайлсан. 328 00:46:47,722 --> 00:46:49,123 Та тэднийг гарга. 329 00:46:59,423 --> 00:47:01,923 Бид хэзээ ч амжихгүй гадаргуу руу. 330 00:49:03,129 --> 00:49:05,229 Та бол хамгаалалтын ажилтнууд. 331 00:49:05,329 --> 00:49:08,229 Аюулгүй байдлын ажилтнуудыг тэнд байрлуулсан тэр орцыг хамгаалахын тулд. 332 00:52:04,038 --> 00:52:07,738 Надад нэг юм байна болон нэмэлт маг. 333 00:52:34,239 --> 00:52:35,439 Лиза? 334 00:53:02,840 --> 00:53:04,941 Би танд вирусыг авахад тусалж чадна. 335 00:53:05,041 --> 00:53:09,041 Би аюулгүй байдлын кодуудад хандах эрхтэй, тандалтын төлөвлөгөө, ажил. 336 00:53:09,341 --> 00:53:11,040 Гэхдээ? 337 00:53:11,140 --> 00:53:13,141 -Гэхдээ үнэ байх болно. - Нэрлэ. 338 00:53:20,942 --> 00:53:24,042 - Тэр хэн байсан бэ? - Миний эгч. 339 00:53:32,042 --> 00:53:36,442 Umbrella шиг корпорациуд Тэд хуулиас дээгүүр байна гэж боддог. 340 00:53:38,043 --> 00:53:39,943 Гэхдээ тэд тийм биш. 341 00:53:43,642 --> 00:53:46,843 Хэдэн зуун мянга байна адилхан боддог бидний дунд... 342 00:53:46,943 --> 00:53:48,843 дэлхий даяар. 343 00:53:51,843 --> 00:53:54,344 Бидний зарим нь мэдээлэл өгдөг ... 344 00:53:55,243 --> 00:53:58,243 бусад нь дэмжлэг үзүүлдэг. 345 00:53:58,343 --> 00:54:01,643 Зарим нь илүү шууд арга хэмжээ авдаг. 346 00:54:01,743 --> 00:54:03,444 Чам шиг. 347 00:54:05,444 --> 00:54:07,444 Хэрэв таны найзууд байсан бол арай нарийн... 348 00:54:07,544 --> 00:54:10,143 тэд харах байсан миний хуурамч үнэмлэхээр дамжуулан. 349 00:54:12,644 --> 00:54:14,944 Дараа нь бүх улаан тугнууд явах байсан... 350 00:54:15,044 --> 00:54:19,044 Quantico, NSA, ViCAP, бусад бүх. 351 00:54:20,345 --> 00:54:23,445 Ямар ч арга алга Би үүрэнд нэвтэрч болох байсан. 352 00:54:24,744 --> 00:54:26,744 Тэгээд чи эгчийгээ явуулсан. 353 00:54:30,845 --> 00:54:33,045 Бидэнд тодорхой зүйл хэрэгтэй байсан. 354 00:54:33,145 --> 00:54:36,045 Umbrella-г ил гаргах бүх зүйл хэвлэлд. 355 00:54:36,145 --> 00:54:39,045 Судалгааны нотолгоо Энэ нь энд болж байсан. 356 00:54:39,845 --> 00:54:41,745 Ямар төрлийн судалгаа вэ? 357 00:54:41,845 --> 00:54:43,745 Хууль бус төрөл. 358 00:54:45,346 --> 00:54:46,546 Генетик. 359 00:54:47,946 --> 00:54:49,446 Вируст. 360 00:54:53,045 --> 00:54:54,746 Манай эгч хууль бусаар гадагшаа гарах гэж байсан... 361 00:54:54,846 --> 00:54:57,646 вирусын дээж тэд хөгжиж байв. 362 00:55:00,846 --> 00:55:03,347 Тэгэхээр тэр яаж байсан бэ? эндээс гарах гэж байна уу? 363 00:55:03,447 --> 00:55:08,246 Тэр үүрний дотор холбоо барьж байсан, хэзээ ч уулзаж байгаагүй хүн. 364 00:55:08,346 --> 00:55:13,247 Тэд аюулгүй байдлын кодуудад хандах эрхтэй байсан. тандалт, түүнд хэрэгтэй бүх зүйл. 365 00:55:13,347 --> 00:55:15,647 Тэгэхээр тэр яагаад чадаагүй юм бэ? 366 00:55:17,647 --> 00:55:19,348 Магадгүй тэр итгэж байсан буруу хүн. 367 00:55:21,248 --> 00:55:23,447 Магадгүй тэд түүнийг суулгасан байх. 368 00:55:23,547 --> 00:55:26,047 Вирусыг өөртөө хадгалсан. 369 00:55:27,848 --> 00:55:31,348 Т вирус хэр их байгааг та мэдэх үү нээлттэй зах зээл дээр үнэ цэнэтэй байх уу? 370 00:55:32,948 --> 00:55:36,147 - Энэ бүхэн үнэ цэнэтэй юу? -Тиймээ. 371 00:55:36,248 --> 00:55:38,448 Хэн нэгэнд. 372 00:55:45,649 --> 00:55:47,149 Битгий бууд! Битгий бууд! 373 00:55:47,249 --> 00:55:50,548 - Тэр хаалгыг хаа! - Тэд яг бидний ард байна! 374 00:55:53,248 --> 00:55:54,849 Буу! Буу! 375 00:55:54,949 --> 00:55:56,249 боль! 376 00:55:58,349 --> 00:56:00,649 Новшийн хүү! 377 00:56:00,749 --> 00:56:03,750 - Чи зүгээр үү? -Тиймээ. 378 00:56:03,850 --> 00:56:06,749 Яг бидний ард. Энэ хаалга яах вэ? 379 00:56:06,849 --> 00:56:11,250 - Тэд бас гадаа хүлээж байна. -Тэгэхээр үү? 380 00:56:11,350 --> 00:56:14,850 Энэ бол мухардалд орсон. Ямар ч арга алга Хатан хааны танхимаас гарав. 381 00:56:14,950 --> 00:56:16,150 Тиймээс бид хүлээж байна. 382 00:56:16,250 --> 00:56:20,150 Хэрэв хэн нэгэн чамаас сонсохгүй бол тэд нөөц юм уу ямар нэгэн зүйл илгээх болно. 383 00:56:20,250 --> 00:56:21,350 Тийм үү? 384 00:56:24,950 --> 00:56:26,850 Юу? Юу болсон бэ? 385 00:56:28,251 --> 00:56:30,351 Бидэнд цаг зав бага байна. 386 00:56:30,451 --> 00:56:32,351 Та тэр тэсэлгээний хаалгыг мэднэ бид өнгөрсөн ... 387 00:56:32,451 --> 00:56:34,450 харшаас орох замд уу? 388 00:56:34,550 --> 00:56:36,451 Тэд битүүмжилсэн ердөө нэг цагийн дотор. 389 00:56:37,551 --> 00:56:40,651 Хэрэв бид тэр үед эндээс гарахгүй бол Бид гарахгүй байна. 390 00:56:40,751 --> 00:56:44,051 Та юу яриад байгаа юм бэ? Тэд биднийг энд амьдаар нь булж болохгүй. 391 00:56:48,152 --> 00:56:52,051 Үйл явдлыг агуулсан Тэдний бүтэлгүйтлээс хамгаалсан цорын ганц төлөвлөгөө... 392 00:56:53,352 --> 00:56:55,352 болзошгүй бохирдлын эсрэг. 393 00:56:57,952 --> 00:57:01,653 Та үүнийг одоо л бидэнд хэлж байна. бид баригдсан үед ... 394 00:57:01,753 --> 00:57:03,652 газар дор хагас миль? 395 00:57:03,752 --> 00:57:06,452 Бид арга замыг олох ёстой энэ өрөөнөөс гар. 396 00:57:08,652 --> 00:57:09,752 Та юу хийж байгаа юм бэ? 397 00:57:13,853 --> 00:57:16,753 -Та эдгээрийг хаашаа авч яваа юм бэ? - Би түүнийг эргүүлж байна. 398 00:57:16,853 --> 00:57:19,753 -Энэ тийм ч сайн санаа биш. - Тэр эндээс гарах арга замыг мэдэх болно. 399 00:57:25,353 --> 00:57:27,054 Тэр аллагачин гичий миний багийг алсан. 400 00:57:27,154 --> 00:57:30,254 Тэр аллагачин гичий Бидний эндээс гарах цорын ганц арга зам байж магадгүй. 401 00:57:30,354 --> 00:57:34,353 Түүнтэй хэрхэн харьцаж байгааг харгалзан үзвэл, Тэр бидэнд туслахдаа баяртай байх болно гэдэгт би итгэлтэй байна. 402 00:57:34,553 --> 00:57:36,654 Тэр хэлхээ таслагч чи ярьж байсан. 403 00:57:36,754 --> 00:57:38,254 - Та үүнийг тойрч чадах уу? -Тиймээ. 404 00:57:38,354 --> 00:57:39,754 Тиймээс үүнийг хий. 405 00:57:46,455 --> 00:57:48,754 Зүгээрээ, Хэлхээ таслагч идэвхгүй болсон. 406 00:57:48,854 --> 00:57:52,355 Энэ удаад би унтраалга дээр дарвал тэр унтрах боломжгүй болно. 407 00:57:52,455 --> 00:57:53,755 Тэр шарна. 408 00:57:57,455 --> 00:57:59,355 Каплан? 409 00:57:59,455 --> 00:58:01,455 Анхны төлбөр түүний самбарыг гэмтээсэн байх. 410 00:58:01,555 --> 00:58:03,055 Аа, чи энд байна. 411 00:58:03,955 --> 00:58:07,155 Би цуглуулж байна, хяналтаас гарсан. 412 00:58:07,255 --> 00:58:10,756 Наад новшийн унтраалгыг яг одоо өгөөч. Би чиний бөгсийг хуурна. 413 00:58:10,856 --> 00:58:12,956 Би чамд анхааруулсан биз дээ? 414 00:58:13,056 --> 00:58:15,256 Энд юу болоод байгааг бидэнд хэлээч. 415 00:58:15,356 --> 00:58:17,355 Судалгаа ба хөгжүүлэлт. 416 00:58:17,455 --> 00:58:19,156 Т вирусын талаар юу хэлэх вэ? 417 00:58:19,256 --> 00:58:22,656 Т вирус байсан анагаах ухааны томоохон нээлт... 418 00:58:22,756 --> 00:58:28,257 Хэдийгээр энэ нь тодорхой бас эзэмшсэн өндөр ашигтай цэргийн хэрэглээ. 419 00:58:28,357 --> 00:58:30,256 Үүнийг хэрхэн тайлбарлаж байна тэдгээр зүйлс тэнд байна уу? 420 00:58:30,356 --> 00:58:33,456 Үхсэн ч гэсэн хүний бие идэвхтэй хэвээр байна. 421 00:58:33,556 --> 00:58:35,557 Үс, хумс үргэлжлүүлэн өссөөр байна. 422 00:58:36,257 --> 00:58:37,957 Шинэ эсүүд үүсдэг ... 423 00:58:38,057 --> 00:58:41,157 мөн тархи өөрөө бага хэмжээний цахилгаан цэнэгтэй ... 424 00:58:41,257 --> 00:58:43,958 үүнийг арилгахын тулд хэдэн сар шаардагдана. 425 00:58:44,058 --> 00:58:46,657 Т вирус асар их цохилт өгдөг ... 426 00:58:46,757 --> 00:58:48,657 хоёулаа эсийн өсөлтөд ... 427 00:58:48,757 --> 00:58:51,657 мөн тэдгээр ул мөр рүү цахилгаан импульс. 428 00:58:51,757 --> 00:58:53,558 Энгийнээр хэлэхэд... 429 00:58:53,658 --> 00:58:56,158 энэ нь биеийг сэргээдэг. 430 00:58:56,258 --> 00:58:58,458 Энэ нь үхэгсдийг амилуулах уу? 431 00:58:58,558 --> 00:59:00,157 Бүрэн биш. 432 00:59:00,257 --> 00:59:03,858 Субъектууд байна хамгийн энгийн мотор функцууд. 433 00:59:03,958 --> 00:59:07,658 Магадгүй бага зэрэг дурсамж. Бараг тагнуулгүй. 434 00:59:07,758 --> 00:59:10,359 Тэд жолооддог импульсийн хамгийн суурь нь ... 435 00:59:10,459 --> 00:59:12,759 хамгийн үндсэн хэрэгцээ. 436 00:59:12,859 --> 00:59:13,958 Аль нь вэ? 437 00:59:14,058 --> 00:59:15,758 Хооллох хэрэгцээ. 438 00:59:20,859 --> 00:59:22,359 Та тэднийг яаж алах вэ? 439 00:59:22,459 --> 00:59:25,960 Нурууны баганын дээд хэсгийг таслах эсвэл тархины том гэмтэл... 440 00:59:26,060 --> 00:59:28,959 хамгийн үр дүнтэй аргууд юм. 441 00:59:29,059 --> 00:59:31,759 Тэдний толгой руу буудна гэсэн үг. 442 00:59:31,859 --> 00:59:33,759 Яагаад алсан юм бүгд энд байна уу? 443 00:59:33,859 --> 00:59:37,560 Т вирус зугтсан агааржуулалтын системд ... 444 00:59:37,660 --> 00:59:41,160 мөн хяналтгүй халдварын хэв маяг эхэлсэн. 445 00:59:41,260 --> 00:59:42,960 Вирус нь уураг юм... 446 00:59:43,060 --> 00:59:46,660 шингэнээс агаарт шилжих цус дамжуулах ... 447 00:59:46,760 --> 00:59:49,060 хүрээлэн буй орчноосоо хамаарна. 448 00:59:49,160 --> 00:59:51,661 Ална гэдэг бараг боломжгүй. 449 00:59:51,761 --> 00:59:54,761 Би зөвшөөрч чадаагүй үүрнээс зугтахын тулд ... 450 00:59:54,861 --> 00:59:57,760 Тиймээс би алхам хийсэн. 451 00:59:58,560 --> 01:00:01,061 - Алхам. - Та ойлгох ёстой. 452 01:00:01,161 --> 01:00:04,561 Халдвар авсан хүмүүс, Би чамайг явахыг зөвшөөрч чадахгүй. 453 01:00:04,661 --> 01:00:06,661 Өө. Бид халдвар аваагүй. 454 01:00:06,761 --> 01:00:11,661 Ганц хазах, нэг зураас Эдгээр амьтдаас хангалттай ... 455 01:00:11,761 --> 01:00:15,361 тэгээд чи тэдний нэг болно. 456 01:00:16,361 --> 01:00:20,662 Миний системийг шалгах нь харуулж байна миний гол хөтөчийн таслуур... 457 01:00:20,762 --> 01:00:22,862 идэвхгүй болсон. 458 01:00:22,962 --> 01:00:24,862 Яагаад би асууж болох уу? 459 01:00:24,962 --> 01:00:27,462 Даатгал. Бидэнд эндээс гарах гарц хэрэгтэй байна. 460 01:00:27,562 --> 01:00:30,462 Хэрэв та ямар ч үед туслахаас татгалзвал Бид шилжүүлэгчийг эргүүлнэ. 461 01:00:30,562 --> 01:00:32,562 Ойлгож байна уу? 462 01:00:43,063 --> 01:00:44,363 Таны дараа. 463 01:00:54,064 --> 01:00:56,063 Энэ ямар новшийн газар вэ? 464 01:00:56,163 --> 01:00:57,363 Ашиглалтын хонгилууд. 465 01:00:57,463 --> 01:01:00,864 Тэд үүрний доор гүйдэг ус, хий, цахилгааны шугамд зориулагдсан. 466 01:01:14,064 --> 01:01:16,264 -Өмнө нь энд орж байсан. - Үргэлжлүүлэн хөдөл. 467 01:01:16,364 --> 01:01:19,165 -Бид тойрон хүрээлж байна. -Энэ бол компьютерийн бидэнд өгсөн маршрут. 468 01:01:19,265 --> 01:01:21,765 - Чи яагаад түүнийг сонсож байгаа юм бэ? - Аль хэдийн хангалттай! 469 01:01:21,865 --> 01:01:25,465 Бид цааш явахаас өөр аргагүй Учир нь эдгээр зүйлс бидний ард байгаа. 470 01:01:32,265 --> 01:01:34,166 Энэ тор нь барихгүй. Үргэлжлүүлэн хөдөл. 471 01:01:38,166 --> 01:01:41,065 Есүс Христ! Барь! Тэд хэтэрхий олон байна! 472 01:01:44,066 --> 01:01:45,166 -Есүс! - Новш! 473 01:01:58,766 --> 01:02:01,267 Хоолойн дээр. Хоолойн дээр! 474 01:02:02,467 --> 01:02:03,567 Хурдан, бүгдээрээ! 475 01:02:04,767 --> 01:02:06,667 - Явцгаая! - Алив! Өгсөх зам байна! 476 01:02:06,767 --> 01:02:08,467 Анхаар! Тэднийг буцаа! 477 01:02:10,267 --> 01:02:12,267 Дээшээ яв! Үүнийг хөдөлгө! 478 01:02:16,568 --> 01:02:17,968 Новш. За. 479 01:02:27,468 --> 01:02:32,068 Нааш ир! Тэд хэтэрхий олон байна! Алив! Яв, яв, яв! 480 01:02:32,168 --> 01:02:33,369 Үргэлжлүүл! 481 01:02:34,369 --> 01:02:36,469 Яв! Яв! Би удирдаж чадна! 482 01:02:40,568 --> 01:02:41,569 Ойлголоо! 483 01:03:19,471 --> 01:03:21,370 Бороо? 484 01:03:21,470 --> 01:03:23,670 Бороо. 485 01:03:23,770 --> 01:03:24,871 Юу? 486 01:03:24,971 --> 01:03:27,771 Бид ямар нэг зүйл хийх ёстой чиний шархны тухай. 487 01:03:28,771 --> 01:03:30,271 Би зүгээр. 488 01:03:31,971 --> 01:03:33,572 Би зүгээр гэж хэлсэн. 489 01:03:40,771 --> 01:03:43,072 Та үүнд дуртай, тийм үү? Тийм үү? 490 01:03:44,972 --> 01:03:47,372 Та түүний амтанд дуртай, тийм биш гэж үү? 491 01:03:49,471 --> 01:03:51,572 Үүний амт таалагдаж байна уу? 492 01:03:59,273 --> 01:04:00,673 Түүний зөв байсан. 493 01:04:04,072 --> 01:04:05,972 Бид бүгд энд үхэх болно. 494 01:04:06,072 --> 01:04:08,773 Үгүй. Бид гарч байна. 495 01:04:08,873 --> 01:04:10,373 Бид бүгд. 496 01:04:53,975 --> 01:04:56,575 Каплан, чи зүгээр үү? 497 01:05:12,676 --> 01:05:14,276 Өө, Бурхан минь! 498 01:05:24,277 --> 01:05:26,077 Хүлээгээрэй! 499 01:05:37,877 --> 01:05:40,578 - Түүнд туслаач. -Би чадахгүй. 500 01:05:41,578 --> 01:05:43,878 - Юу хүлээж байгаа юм бэ? - Би анхаарлаа төвлөрүүлж чадахгүй байна! 501 01:05:47,877 --> 01:05:48,978 Би харж чадахгүй байна! 502 01:05:54,878 --> 01:05:57,679 - Каплан, дээшээ яв! - Тэнд бос! 503 01:05:57,779 --> 01:06:00,078 Та бараг л ойлголоо. Үргэлжлүүл! 504 01:06:00,178 --> 01:06:02,878 - Алив! Алив! - Чи чадна! 505 01:06:04,478 --> 01:06:05,879 Та ойлголоо! 506 01:06:05,979 --> 01:06:08,579 - За, Каплан. -Тэнд л үлд! 507 01:06:08,679 --> 01:06:10,779 Хүлээгээрэй. Бид чамайг аваад ирэх болно. 508 01:06:10,879 --> 01:06:14,679 Энэ утсыг таслаад түүн рүү шид. Дараа нь бид түүнийг аваад явж болно. 509 01:06:14,779 --> 01:06:16,179 Хүлээгээрэй! 510 01:06:22,079 --> 01:06:23,580 Энэ азтай. 511 01:06:26,680 --> 01:06:27,980 Би чамайг явмаар байна. 512 01:06:33,580 --> 01:06:36,180 - Бид чамайг орхихгүй, Каплан. - Тийм ээ, чи. 513 01:06:37,680 --> 01:06:40,481 Та бүгдийг нь алж чадахгүй. 514 01:06:40,581 --> 01:06:43,280 Тэгээд би хаашаа ч явахгүй. 515 01:06:43,380 --> 01:06:46,080 Би чамайг явмаар байна. Одоо! 516 01:06:46,180 --> 01:06:47,280 Гуйя. 517 01:06:47,380 --> 01:06:49,281 Зүгээр л хий. 518 01:06:50,981 --> 01:06:53,181 Яг одоо хий! 519 01:06:53,281 --> 01:06:54,581 Гуйя. 520 01:06:55,881 --> 01:06:57,282 Яв! 521 01:07:25,083 --> 01:07:27,982 Чи ажиллах хэрэгтэй болно таны хоолны төлөө! 522 01:07:59,684 --> 01:08:00,984 Алив. 523 01:08:10,085 --> 01:08:13,284 Надад гараа өг. Миний мөрөн дээгүүр. 524 01:08:13,385 --> 01:08:15,785 Бэлэн үү? Энд бид явлаа. 525 01:08:57,087 --> 01:08:59,087 Намайг эндээс гарахад... 526 01:09:00,487 --> 01:09:02,487 Би унтана гэж бодож байна. 527 01:09:02,587 --> 01:09:06,088 Тиймээ. Та хүсэж магадгүй эхлээд бага зэрэг цэвэрлэ. 528 01:09:14,788 --> 01:09:16,188 Хөөе, хүлээ. 529 01:09:21,689 --> 01:09:23,088 Чи зүгээр үү? 530 01:10:09,990 --> 01:10:12,891 Вирусын хувьд цэнхэр. Вирусны эсрэг ногоон. 531 01:10:17,791 --> 01:10:20,391 -Эмчилгээ бий. - Юу яриад байгаа юм бэ? 532 01:10:21,191 --> 01:10:22,791 Эмчилгээ бий. 533 01:10:23,891 --> 01:10:26,291 Процессыг буцаах боломжтой. 534 01:10:27,691 --> 01:10:29,091 Эмчилгээ байна! 535 01:10:29,191 --> 01:10:31,192 Чи зүгээр байх болно! 536 01:10:32,092 --> 01:10:33,992 Би санаа зовж эхэлсэн. 537 01:10:41,792 --> 01:10:44,192 Энэ бол хаана байна Тэд Т вирусыг хадгалсан. 538 01:10:45,992 --> 01:10:47,893 Та энэ бүхнийг яаж мэдэх вэ? 539 01:10:50,792 --> 01:10:52,692 Учир нь би хулгайлах байсан. 540 01:10:55,893 --> 01:10:57,793 Би чиний эгчийн холбоо барих хүн байсан. 541 01:11:00,193 --> 01:11:02,293 - Чи түүнээс урвасан. -Мэдэхгүй ээ. 542 01:11:02,393 --> 01:11:05,293 -Та энэ бүхнийг үүсгэсэн. - Би санахгүй байна. 543 01:11:05,393 --> 01:11:06,893 Үнэн. 544 01:11:06,993 --> 01:11:09,793 Би үнэнийг санахгүй байна. 545 01:11:43,395 --> 01:11:44,795 Би ойлгохгүй байна! 546 01:11:48,095 --> 01:11:49,195 Энэ нь алга болсон. 547 01:11:50,295 --> 01:11:51,695 Тэнд байхгүй. 548 01:11:53,495 --> 01:11:54,996 Би чадахгүй. 549 01:11:56,096 --> 01:11:57,396 Би зүгээр л чадахгүй. 550 01:11:57,496 --> 01:11:58,996 Дууслаа. 551 01:12:07,596 --> 01:12:09,596 Би танд вирусыг авахад тусалж чадна. 552 01:12:09,696 --> 01:12:13,297 Би аюулгүй байдлын кодуудад хандах эрхтэй, тандалтын төлөвлөгөө, ажил. 553 01:12:14,697 --> 01:12:16,697 Гэхдээ үнэ байх болно. 554 01:12:16,797 --> 01:12:18,796 Үүнийг нэрлэ. 555 01:12:18,896 --> 01:12:23,797 Та надад үүнийг баталгаажуулах ёстой Та энэ корпорацийг буулгана. 556 01:12:41,698 --> 01:12:43,898 Спенс? 557 01:13:02,599 --> 01:13:04,699 Баярлалаа. 558 01:13:14,600 --> 01:13:15,599 Спенс? 559 01:13:40,701 --> 01:13:44,500 Бид эндээс гарч чадна. Надтай хамт ир. 560 01:13:47,101 --> 01:13:50,301 Бидэнд бүх зүйл байж болно бид хэзээ нэгэн цагт хүсч байсан. 561 01:13:50,401 --> 01:13:52,301 Мөнгө тэнд хүлээж байна. 562 01:13:53,101 --> 01:13:56,102 Хэр их гэдэгт та итгэхгүй байх. 563 01:13:56,202 --> 01:13:59,801 Чи тэгж бодож байсан уу Миний бүх мөрөөдөл биелэх болов уу? 564 01:14:00,801 --> 01:14:02,202 Гуйя. 565 01:14:02,302 --> 01:14:05,202 Би чамайг буудахыг хүсэхгүй байна. 566 01:14:05,302 --> 01:14:07,902 Сум хэрэгтэй байж магадгүй. 567 01:14:09,302 --> 01:14:11,503 Буцах. 568 01:14:15,702 --> 01:14:17,902 Би үүнд оролцохгүй. 569 01:14:18,002 --> 01:14:20,103 За, гэхдээ та зүгээр л... 570 01:14:20,903 --> 01:14:22,903 үүнээс гараа угаа. 571 01:14:23,003 --> 01:14:25,903 Бид нэг компанид ажилладаг. Та тэдний юу хийснийг мэдэж байсан. 572 01:14:26,003 --> 01:14:28,703 Би тэднийг зогсоохыг хичээж байсан. 573 01:14:30,203 --> 01:14:31,603 Та үүнд үнэхээр итгэдэг ... 574 01:14:33,203 --> 01:14:34,603 Түүн шиг хүмүүс ... 575 01:14:34,703 --> 01:14:37,104 хэзээ нэгэн цагт ямар нэг зүйлийг өөрчлөх үү? 576 01:14:39,504 --> 01:14:40,704 Юу ч биш... 577 01:14:40,804 --> 01:14:43,603 үргэлж өөрчлөгддөг. 578 01:14:45,504 --> 01:14:47,104 Хаана байна... 579 01:14:48,304 --> 01:14:49,804 антивирус уу? 580 01:14:50,504 --> 01:14:51,904 Галт тэргэнд байна... 581 01:14:53,805 --> 01:14:55,505 чи намайг хаанаас олсон. 582 01:14:56,804 --> 01:14:59,804 Зогсож чадахгүй байсан түүнээс гурван фут гаруй зайд. 583 01:15:01,104 --> 01:15:03,605 Би бараг гарч чадсан. 584 01:15:05,605 --> 01:15:10,906 Тэр компьютерийн новшийг ойлгосонгүй үүрний гадна хамгаалалтын системтэй байсан. 585 01:15:12,605 --> 01:15:15,205 Дотор уу, гарах уу? 586 01:15:15,305 --> 01:15:17,005 онд... 587 01:15:17,105 --> 01:15:18,605 эсвэл гарах уу? 588 01:15:18,706 --> 01:15:20,306 Бидэнд юу байсныг би мэдэхгүй ... 589 01:15:21,606 --> 01:15:22,606 гэхдээ дууслаа. 590 01:15:29,506 --> 01:15:30,706 Буцах... 591 01:15:33,406 --> 01:15:35,106 новш. 592 01:15:46,407 --> 01:15:48,407 Би чамайг аль хэдийн санаж байна. 593 01:15:57,907 --> 01:16:00,107 Найз залуу чинь жинхэнэ тэнэг юм. 594 01:16:00,207 --> 01:16:02,608 Тэр түгжих механизмыг буудаж гаргав. 595 01:16:03,708 --> 01:16:07,408 Би тэр новшийн хүүд итгэхгүй байна үүнээс ангижрах болно. 596 01:16:07,508 --> 01:16:09,307 Би тэгж бодохгүй байна. 597 01:16:12,008 --> 01:16:15,108 Би муу, муу охин байсан. 598 01:17:15,011 --> 01:17:16,111 Ээ бурхан минь. 599 01:17:31,912 --> 01:17:34,312 Энэ ямар новш вэ? 600 01:17:34,412 --> 01:17:37,112 Hive-ийн нэг эрт туршилтууд ... 601 01:17:37,212 --> 01:17:41,212 Т-вирусыг тарьснаар үүсдэг амьд эдэд шууд ордог. 602 01:17:41,312 --> 01:17:44,213 Үр дүн нь тогтворгүй байсан. 603 01:17:44,313 --> 01:17:48,313 Одоо шинэхэн ДНХ-ээр тэжээгдсэн. энэ нь мутаци болно ... 604 01:17:55,713 --> 01:17:58,413 илүү хүчтэй болох, хурдан анчин. 605 01:17:59,413 --> 01:18:00,514 Гайхалтай. 606 01:18:01,614 --> 01:18:04,714 Хэрэв та үүнийг сул гэдгийг мэдсэн бол яагаад бидэнд анхааруулаагүй юм бэ? 607 01:18:05,713 --> 01:18:08,814 Учир нь тэр үүнийг бидний төлөө хадгалж байсан юм. 608 01:18:09,914 --> 01:18:11,014 Тийм биш гэж үү? 609 01:18:11,114 --> 01:18:14,514 Би та нарын хэнийг ч бодоогүй өдий зэрэгт хүрнэ. 610 01:18:14,614 --> 01:18:16,114 Халдваргүй биш. 611 01:18:16,214 --> 01:18:19,714 Яагаад бидэнд хэлээгүй юм бэ антивирусын талаар? 612 01:18:19,814 --> 01:18:21,814 Халдвар авсны дараа удалгүй... 613 01:18:21,914 --> 01:18:24,214 ямар ч баталгаа байхгүй энэ нь ажиллах болно. 614 01:18:25,815 --> 01:18:29,515 Гэхдээ боломж байгаа биз дээ? 615 01:18:29,615 --> 01:18:32,015 Би тохиолдлоор харьцдаггүй. 616 01:18:40,115 --> 01:18:41,415 Новш. 617 01:18:52,616 --> 01:18:54,116 Ямар ч дарамт шахалт байхгүй, залуусаа. 618 01:18:54,216 --> 01:18:57,416 Та шаардаж байна дөрвөн оронтой нэвтрэх код. 619 01:18:57,516 --> 01:19:02,617 Би чамд код өгч болно, Гэхдээ эхлээд чи миний төлөө ямар нэгэн зүйл хийх ёстой. 620 01:19:02,717 --> 01:19:05,616 - Та юу хүсч байна вэ? -Танай бүлгийн нэг нь халдвар авсан байна. 621 01:19:05,716 --> 01:19:08,617 Би түүний амьдралыг шаарддаг кодын хувьд. 622 01:19:08,717 --> 01:19:11,617 Вирусны эсрэг тавцан дээр байгаа. 623 01:19:11,717 --> 01:19:14,017 - Яг тэнд байна! -Намайг уучлаарай. 624 01:19:14,117 --> 01:19:16,717 Энэ бол миний хүлээж чадахгүй эрсдэл юм. 625 01:19:19,917 --> 01:19:20,917 Түүний зөв. 626 01:19:21,717 --> 01:19:22,717 Энэ бол цорын ганц арга зам юм. 627 01:19:22,817 --> 01:19:24,917 Чи намайг алах хэрэгтэй болно. 628 01:19:28,518 --> 01:19:31,118 Тэгэхгүй бол бид бүгд энд үхнэ. 629 01:19:38,218 --> 01:19:39,718 Шилийг бэхжүүлсэн ... 630 01:19:39,818 --> 01:19:42,018 гэхдээ энэ нь үүрд үргэлжлэхгүй. 631 01:19:46,319 --> 01:19:48,118 - Хий. - Үгүй. 632 01:19:48,218 --> 01:19:49,718 - Босоод. -Зүгээр л хий. 633 01:19:49,818 --> 01:19:51,819 - Бороо, босоорой. - Хий! 634 01:19:51,919 --> 01:19:54,219 -Шийдвэр гаргахад тийм ч их хугацаа байхгүй. - Босоорой, гуйя. 635 01:19:54,319 --> 01:19:56,919 -Танд сонголт байхгүй. - Түүнийг ал. 636 01:19:57,019 --> 01:19:59,620 Одоо түүнийг ал. Танд ямар ч сонголт байхгүй. 637 01:19:59,720 --> 01:20:02,519 -Одоо л хий! - Би чадахгүй! 638 01:20:02,619 --> 01:20:04,319 - Гуйя. - Хий. 639 01:20:04,419 --> 01:20:05,819 - Түүнийг ал. -Зүгээр л хий. 640 01:20:05,919 --> 01:20:07,519 Одоо түүнийг ал! 641 01:20:10,720 --> 01:20:11,620 Түүнийг ал! 642 01:20:41,721 --> 01:20:44,921 Гичий хаалга онгойлгоогүй Тиймээс би түүнийг хуурах хэрэгтэй болсон. 643 01:20:47,321 --> 01:20:48,221 Хөдлөх. 644 01:20:57,122 --> 01:20:59,122 Энэ юу байсан бэ? 645 01:20:59,222 --> 01:21:01,122 Энэ бол урт түүх юм. 646 01:21:20,223 --> 01:21:21,723 Эхлээрэй. 647 01:21:22,723 --> 01:21:24,824 Би вирус авах болно. 648 01:22:00,325 --> 01:22:02,225 Би чамайг аль хэдийн санаж байна. 649 01:22:07,926 --> 01:22:09,326 За, бид бизнес эрхэлдэг. 650 01:22:10,826 --> 01:22:11,925 Бүрэн хүч. 651 01:22:12,625 --> 01:22:14,125 Бид явлаа! 652 01:22:31,126 --> 01:22:34,027 Би байхыг хүсэхгүй байна эдгээрийн нэг ... 653 01:22:36,827 --> 01:22:39,627 тойрон алхаж байна сүнсгүй. 654 01:22:41,427 --> 01:22:43,427 Та тэгэхгүй. 655 01:22:43,527 --> 01:22:45,527 Цаг нь ирэхэд... 656 01:22:46,927 --> 01:22:49,127 чи үүнийг хариуцах болно. 657 01:22:51,028 --> 01:22:53,028 Өөр хэн ч үхэхгүй. 658 01:22:55,028 --> 01:22:56,327 За? 659 01:23:05,128 --> 01:23:06,629 Энд. 660 01:24:10,131 --> 01:24:11,731 Би хараахан үхээгүй байна. 661 01:24:13,031 --> 01:24:15,432 Би үүнийг буцааж авна гэж бодож байна. 662 01:24:18,932 --> 01:24:21,232 Би чамайг үнсэж чадна, гичий минь. 663 01:24:25,532 --> 01:24:27,332 Тэнд юу болоод байгаа юм бэ? 664 01:24:39,532 --> 01:24:43,533 - Биднийг эндээс зайлуул! -Ямар ч хурдан, бид замаас гарах болно! 665 01:25:59,937 --> 01:26:01,937 Хаалгаа нээ! 666 01:26:25,038 --> 01:26:26,738 Хаалгаа нээ! 667 01:26:26,838 --> 01:26:28,238 Одоо! 668 01:28:13,044 --> 01:28:15,643 Би бүгдийг нь бүтэлгүйтсэн. 669 01:28:18,343 --> 01:28:19,743 Би бүтэлгүйтсэн. 670 01:28:21,644 --> 01:28:23,044 Намайг сонс. 671 01:28:23,144 --> 01:28:25,744 Өөр юу ч байхгүй чи хийж чадах байсан. 672 01:28:25,844 --> 01:28:28,244 Энд корпораци буруутай. чи биш. 673 01:28:28,344 --> 01:28:30,844 Тэгээд эцэст нь бидэнд нотлох баримт бий. 674 01:28:30,944 --> 01:28:33,144 Ингэснээр Umbrella авч чадахгүй... 675 01:28:34,244 --> 01:28:35,644 үүнээс зайлсхий. 676 01:28:39,445 --> 01:28:40,645 Энэ юу вэ? 677 01:28:43,444 --> 01:28:45,944 Та халдвар авсан, гэхдээ чи зүгээр байх болно. 678 01:28:46,044 --> 01:28:47,445 Би чамайг алдахгүй. 679 01:28:55,846 --> 01:28:57,146 Туслаач! 680 01:28:57,246 --> 01:28:59,345 Түүнд туслаач. Та юу хийж байгаа юм бэ? 681 01:29:11,046 --> 01:29:12,347 Мэтт! 682 01:29:13,146 --> 01:29:15,146 Тэр мутаци хийж байна. 683 01:29:16,946 --> 01:29:19,846 Би түүнийг Nemesis хөтөлбөрт оруулахыг хүсч байна. 684 01:29:23,347 --> 01:29:24,747 Буу! 685 01:29:26,047 --> 01:29:27,246 Юу болоод байна аа? 686 01:29:32,947 --> 01:29:34,047 Мэтт! 687 01:29:52,748 --> 01:29:54,148 Би түүнийг хорио цээрийн дэглэмд оруулахыг хүсч байна. 688 01:29:54,248 --> 01:29:57,348 Ойрын ажиглалт мөн цусны бүрэн цуврал шинжилгээ. 689 01:29:59,348 --> 01:30:01,848 Тэр халдвар авсан эсэхийг харцгаая. 690 01:30:01,948 --> 01:30:04,349 Түүнийг аваач Элбэнх хотын байгууламж. 691 01:30:05,449 --> 01:30:07,349 Дараа нь багаа цуглуул. 692 01:30:07,449 --> 01:30:09,949 Бид үүрийг дахин нээж байна. 693 01:30:10,049 --> 01:30:12,549 Би мэдмээр байна тэнд юу болсон. 694 01:30:13,949 --> 01:30:15,949 Зүгээр л хий. 695 01:31:27,352 --> 01:31:28,753 Тэнд хэн байгаа вэ? 696 01:31:31,653 --> 01:31:33,053 Намайг гарга! 697 01:31:34,153 --> 01:31:35,553 Намайг гарга! 698 01:31:36,853 --> 01:31:38,853 Тэнд хэн байгаа вэ?